扫一扫 免费咨询
办公室电话 0731-88626137

2016年学位英语考试汉英互译练习题(2)

湖南成人高考  2016-03-06 11:24:57

另一方面,日制学校的贡献是不能忽视的。

On the other hand,the contribution of day schools can't be ignored.

因为较高的学费,大部分普通家庭支付不起他们的孩子上寄宿学校的费用。

Due to high tuition fee,most of ordinary families cannot afford to send their children to boarding schools.

通过做一份和专业相关的工作,学生不仅能够提高他们的专业能力,而且能获得从课本上得不到的经验。

By taking a major-related part-job,students can not only improve their academic studies,but gain much experience,experience they will never be able to get from the textbooks.

由于无需考虑学生的日常生活,日制学校可以将重点放在教学上而不是放在像宿舍和食堂管理这些方面。

Since it is unnecessary to consider student's routine life,day school can lay stress on teaching instead of other aspects,such as management of dormitory and cafeteria.

而且,学生生活在自己家中,有舒适的生活,并有更多机会和父母交流,这对他们个性的培养是有利的。

Furthermore,students living in their own home would have access to a comfortable life and have more opportunities to communicate with their parents,which have beneficial impact on development of their personal character.

通过以上讨论,我们可以得出结论,寄宿学校和日制学校对我们社会培养年轻学生都是重要的。

From what has been discussed above,we may safely draw the conclusion that both of day schools and boarding schools are important to train young students for our society.

免责声明:由于考试政策等各方面情况的不断调整与变化,请各位考生以湖南省教育考试院公布的信息为准。本网站所提供的信息均来源于网友提供或网络搜集,仅供参考,版权归原作者所有。如您对内容、版权等问题存在异议,请联系本站管理员予以更改或删除。
考试提醒
2021年湖南成人高考还有

考试时间:10月23日 - 24日
关注公众号
扫一扫关注微信公众号

及时获取成考政策、通知、公告以及
各类学习资料、学习方法、教程